Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
métro, boulot, dodo - traducción al francés
métro, boulot, dodo
{
разг.
}
(métro, boulot, dodo [реже boulot-métro-dodo])
"метро-работа-сон" (формула, символизирующая отупляющий ритм современной городской жизни (прежде всего - трудящихся) во Франции)
Il est chez lui à 16 heures. Il ne vas pas manger. Il n'a pas une femme qui lui a préparé son repas. Il fait son entretien, puis il dort. C'est au sens propre, boulot, métro, dodo. (L'Express.) — Он возвращается домой в 4 часа, он не обедает: у него нет жены, которая приготовила бы ему обед. Он занимается немного по хозяйству. Потом ложится спать. Это в буквальном смысле: метро-работа-сон.
(métro, boulot, dodo [реже boulot-métro-dodo])
"метро-работа-сон" (формула, символизирующая отупляющий ритм современной городской жизни (прежде всего - трудящихся) во Франции)
Il est chez lui à 16 heures. Il ne vas pas manger. Il n'a pas une femme qui lui a préparé son repas. Il fait son entretien, puis il dort. C'est au sens propre, boulot, métro, dodo. (L'Express.) — Он возвращается домой в 4 часа, он не обедает: у него нет жены, которая приготовила бы ему обед. Он занимается немного по хозяйству. Потом ложится спать. Это в буквальном смысле: метро-работа-сон.
métro
I
{m}
метро
métro aérien — надземное метро ( в Париже )
métro-boulot-dodo {разг.} — метро-работа-сон ( определение положения парижского рабочего )
avoir un métro de retard {разг.} — отстать, быть не в курсе
II
1. {разг.}; {m}
житель метрополии
2. {разг.}; { adj }
относящийся к метрополии, к Франции
3. {разг.}; {m} {афр.}
французский франк
метро
métro aérien — надземное метро ( в Париже )
métro-boulot-dodo {разг.} — метро-работа-сон ( определение положения парижского рабочего )
avoir un métro de retard {разг.} — отстать, быть не в курсе
II
1. {разг.}; {m}
житель метрополии
2. {разг.}; { adj }
относящийся к метрополии, к Франции
3. {разг.}; {m} {афр.}
французский франк
городская сеть
réseau public d'égouts
Wikipedia
Métro, boulot, dodo
est une expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951. et censée représenter le rythme quotidien des ParisiensJean-Noël Jeanneney, « De l'exposition universelle au Grand Paris : tours et détours du métro parisien », émission Concordance des temps sur France Culture, 26 janvier 2013, 43 min 25 s.
Ejemplos de uso de métro, boulot, dodo
1. Pas de métro–boulot–dodo; ici, c‘est vélo, galop et oxyg';ne.
2. Carri';res Immobilier Samedi culturel Disques Livres Multimédia Dossiers Photos Vidéos Dessins Blogs Forums Archives Revue de presse Newsletters Hors–séries Netvibes Flux RSS Edition PDF Edition ePaper Espace abonnés Boutique Events SMSAnnonces WebAdresses Publicité Voyages Rencontres Présentation Visite Contacts Sommaire ECONOMIE La gr';ve du lait pourrait se durcir ŕ l‘automne Rep';re. «Métro boulot dodo», version yankee Entretien exclusif.
3. Culture Eclairages Courrier lecteurs Météo Finance Fonds placement Marchés Economie Carri';res Immobilier Samedi culturel Disques Livres Multimédia Dossiers Photos Vidéos Dessins Blogs Forums Archives Revue de presse Newsletters Hors–séries Netvibes Flux RSS Edition PDF Edition ePaper Espace abonnés Boutique Events SMSAnnonces WebAdresses Publicité Voyages Rencontres Présentation Visite Contacts Sommaire ECONOMIE La gr';ve du lait pourrait se durcir ŕ l‘automne Rep';re. «Métro boulot dodo», version yankee Entretien exclusif.
4. Fonds placement Marchés Economie Carri';res Immobilier Samedi culturel Disques Livres Multimédia Dossiers Photos Vidéos Dessins Blogs Forums Archives Revue de presse Newsletters Hors–séries Netvibes Flux RSS Edition PDF Edition ePaper Espace abonnés Boutique Events SMSAnnonces WebAdresses Publicité Voyages Rencontres Présentation Visite Contacts Sommaire ECONOMIE La gr';ve du lait pourrait se durcir ŕ l‘automne Rep';re. «Métro boulot dodo», version yankee Entretien exclusif.